Powiew egzotyki w Gładyszowie. Co oznaczają chińskie znaczki?

Fotografia pokazuje skrzyżowanie drogi wojewódzkiej z Gorlic do Koniecznej, z drogą powiatową Gładyszów – Uście Gorlickie.

Otóż w tym właśnie miejscu została usytuowana tablica świetlna, która ma za zadanie informować kierowców o najważniejszych z punktu widzenia podróży komunikatach drogowych. Okazuje się, że napisy wyświetlane są w języku... chińskim, a dokładnie syczuańskim.

Na profilu facebookowym Beskid Niski, czytelnicy urządzili sobie swego rodzaju zgadywankę, co mogą oznaczać chińskie znaczki, niejednokrotnie są to prześmiewcze komentarze sugerujące powstanie granicy pokoju polsko-chińskiej, czy powiewu egzotyki w Gładyszowie.

Będzie chiński market – pisze p. Tomek.

Wkrótce chiński będzie w każdej podstawówce, idzie nowe, w Gładyszowie – ironizuje p. Lechosław.

Ktoś sprawdzał translatorem, czy to, co tam się wyświetla, nas nie obraża? – pyta p. Paul.

Wątpliwości rozwiał jeden z Czytelników, używając translatora. Na tablicy wyświetlany był dziś komunikat o... deszczu.

Administrator tego urządzenia chyba nie jest świadomy awarii wyświetlacza, który jest nastawiony na język chiński. My ze swojej strony zapewniamy, że spróbujemy skontaktować się z właścicielem tablicy.